WILLEM (GUILLAUME) BENSON ('Also Guillermo Bensoen') 1521 or 1522 Bruges - 1574 Middelbourg (Zelande) THE VIRGIN WITH THE CHILD IN A WIDE FORESTED LANDSCAPE WITH BLOSSOMING ROSES, C. 1565-1570 UM 1565-1570. Oil on oak panel (cradled). 105 x 76 cm (F. 122 x 93 cm). Part. old rest., old retouching, min. dam. Frame. Altretuschen, besch. Rahmen. Attached copy of the expert opinion by the Belgian art historian Georges Marlier dated 11 October 1966. Marlier considers Guillaume Benson, the son of Ambrosius Benson, to be the author of the painting and dates the composition to the period between 1565 and 1570. Benson und datiert die Komposition in den Entstehungszeitraum zwischen 1565 und 1570. Marlier schreibt: 'Ich hatte die Gelegenheit, das in dieser Fotografie wiedergegebene Marlier writes: 'I had the opportunity to appraise the painting of a Virgin and Child reproduced in this photograph, which was painted on wood and measures 105 x 76 cm. Werk und in gutem Zustand des Bruegger Malers Guillaume Benson, der 1521 oder 1522 in In my opinion, it is a characteristic work and in good condition by the Bruges painter Guillaume Benson, who was born in Bruges in 1521 or 1522 and died in Middelburg in Zeeland in 1574. Adriaen Isembrant, inspiriert wurden. Im Anhang meines Buches "Ambrosius Benson und die The composition of this Virgin and Child comes from a lost original by Rogier van der Weyden, which was probably kept in Bruges and from which several Bruges painters, especially Adriaen Isembrant, were inspired. England (Hampton Court) einem Meister zugeschrieben werden sollten. Diese Liste muss nun In the appendix to my book 'Ambrosius Benson and Painting in Bruges in the Time of Charles-Quint (Damme 1957)', I devoted a chapter to his son Guillaume Benson and was able to draw up a list of six paintings which, in my opinion, should be attributed to a master on the basis of the 'Birth of Christ', monogrammed GB from the Royal Collection of England (Hampton Court). zusammen mit dem flexibleren Stil des gesamten Gemaeldes, ermutigt mich, es in die letzte This list must now be completed by the present painting, which is very similar to the Virgin and Child by Guillaume Benson, which is in the Provincial Museum of Saragossa (see the reproduction on plate LXXIX of my book 'Ambrosius Benson'). Provenienz: Suedrheinische Privatsammlung. But whereas in Saragossa the group of the Virgin and Child stands out against a neutral background, here it is replaced by a luminous landscape. This element, together with the more flexible style of the painting as a whole, encourages me to situate it in the last phase of Guillaume Benson's career around 1565-1570. Brussels, 11 October 1966 Georges Marlier Provenance: South Rhine private collection. WILLEM (GUILLAUME) BENSON ('Auch Guillermo Bensoen') 1521 oder 1522 Bruegge - 1574 Middelbourg (Zelande) DIE JUNGFRAU MIT DEM KINDE IN EINER WEITEN BAUMBESTANDENEN LANDSCHAFT MIT BLUEHENDEN ROSEN, UM 1565-1570. OEl auf Eichenholztafel, parkettiert. 105 x 76 cm (R. 122 x 93 cm). Part. altrest., Altretuschen, besch. Rahmen. In Kopieform beigefuegtes Gutachten des belgischen Kunsthistorikers Georges Marlier vom 11. Oktober 1966. Marlier sieht als Urheber des Gemaeldes Guillaume Benson, den Sohn Ambrosius Benson und datiert die Komposition in den Entstehungszeitraum zwischen 1565 und 1570. Marlier schreibt: 'Ich hatte die Gelegenheit, das in dieser Fotografie wiedergegebene Gemaelde einer Jungfrau mit Kind, das auf Holz gemalt wurde und 105 x 76 cm misst, einer Wertschaetzungspruefung zu unterziehen. Meiner Meinung nach ist es ein charakteristisches Werk und in gutem Zustand des Bruegger Malers Guillaume Benson, der 1521 oder 1522 in Bruegge geboren wurde und 1574 in Middelburg in Zeeland starb. Die Komposition dieser Jungfrau mit Kind stammt von einem verlorenen Original von Rogier van der Weyden, das wahrscheinlich in Bruegge aufbewahrt wurde und von dem mehrere Bruegger Maler, insbesondere Adriaen Isembrant, inspiriert wurden. Im Anhang meines Buches ''Ambrosius Benson und die Malerei in Bruegge zur Zeit von Charles-Quint (Damme 1957)'' habe ich seinem Sohn Guillaume Benson ein Kapitel gewidmet und konnte eine Liste von sechs Gemaelden erstellen, die meiner Meinung nach anhand der 'Geburt Christi', monogrammiert GB aus der Royal Collection of England (Hampton Court) einem Meister zugeschrieben werden sollten. Diese Liste muss nun durch das vorliegende Gemaelde vervollstaendigt werden, das der Jungfrau mit Kind von Guillaume Benson sehr aehnlich ist, die sich im Provinzialmuseum von Saragossa befindet (siehe die Reproduktion auf Tafel LXXIX meines Buches ''Ambrosius Benson''). Doch waehrend sich in Saragossa die Gruppe der Jungfrau und des Kindes von einem neutralen Hintergrund abhebt, wird dieser hier von einer leuchtenden Landschaft abgeloest. Dieses Element, zusammen mit dem flexibleren Stil des gesamten Gemaeldes, ermutigt mich, es in die letzte Phase von Guillaume Bensons Karriere um 1565-1570 zu verorten. Bruessel, 11. Oktober 1966 Georges Marlier Provenienz: Suedrheinische Privatsammlung.