Gottesmutter von Arabien (Arabskaja) Russland, um 1800 Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Rand freigelegt, Konturritzungen. Bildfüllende Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur. Sie hält den Christusknaben in ihrer Linken. Das Kind ist ohne Untergewand nur in ein rotes Chiton gekleidet dargestellt. Dem Betrachter zeigt er seine rechte nackte Fußsohle. Anstelle der üblichen drei Sterne ist das Maphorion der Gottesmutter mit drei Engelsköpfen besetzt. Der Saum des Maphorions ist umlaufend mit einer Inschrift verziert. Substanzverluste. 35 x 30,5 cm

The Mother of God Arapet (Arabian). Russia, circa 1800. Eggtempera on gesso on wood panel, gilded background, border stripped. The icon represents the Virgin waist-length with the hands slightly supporting the Child by the arms. His arms resting on the Virgin's breast, as if to embrace Her. The Virgin dressed in a dark maphorion, Angelic heads replace the three traditional stars on her head and shoulders. He is only dressed with a nearly gilded himation. Losses. 35 x 30.5 cm.