Edizione stimata e celebrata dalle principali bibliografie, che il Gamba riteneva estremamente interessante non tanto per la traduzione in volgare dei poemi latini, ritenuta una semplice parafrasi, ma piuttosto per le tantissime colte annotazioni presenti che illustrano il panorama degli usi e dei costumi greco-romani, con particolare interesse agli aspetti della vita quotidiana. cfr. Gamba, 2276; Brunet, II, 574.