Militärservice-Teller St. Petersburg, Kaiserliche Porzellanmanufaktur, Periode Nikolaus II (1894-1917), dat. 1909 Porzellan. Im Spiegel fein gemalte Darstellung eines Offiziers der Artilleriebrigade, weitere Brigademitglieder im Hintergrund. Die ansteigende Fahne vergoldet und mit geätzten Lorbeerblättern und Doppelkopfadler dekoriert. Auf der Unterseite kyrillische Bezeichnung ''1. Grenadier Artilleriebrigade, nach einem Gemälde von W. Mazurowski'' und Signatur ''N. Kirsanow 1909'' und unterglasurgrüner Manufakturstempel ''NII 1909''. D. 24,5 cm Dieser Teller stammt aus dem 1907 von Nikolaus II in Auftrag gegebenem Service, das ursprünglich 140 Teller umfasste. 75 Teller dieses Services befinden sich im Russischen Museum in St. Petersburg. Als Vorlage für die Bemalung dienten Aquarelle von Viktor Mazurowski (1859-1923).

English Description:

A porcelain military plate. St. Petersburg, Imperial Porcelain Manufactory, period of Nicholas II (1894-1917), dated 1909. The cavetto painted with a standing officer of the Horse Guard Artillery in 1893, other members of the Brigade in the background. The gold border centred with an Imperial eagle surrounded by laurel leaves. The reverse titled in Cyrillic "1st Grenadier Artillerybrigade - from a painting by V.V. Mazurovskii - signed N. Kirsanov 1909 ". Green imperial cipher for Nicholas II with date 1909". Diam. 24.5 cm.