ENG
Francesco Tullio Altan - Kika & Jaime
19th art for the story published in Journal do Brasil in 1972. Pencil, ink and ecoline on drawing paper. Cm 34x48,5. Along with tissue paper bearing Italian dialogue.

FR
Planche 19 de l'histoire publiée par le "Jornal do Brasil" en 1972. Crayon, encre de Chine et encres colorées. Avec papier calque avec texte en italien.

IT
Francesco Tullio Altan - Kika & Jaime
Diciannovesima tavola della storia realizzata per il “Jornal do Brasil”, edita nel 1972. Matita, china ed ecoline su carta da disegno cm 34x48,5. Accompagnata da velina con testi in italiano.
La prima opera a fumetti dell’artista satirico; un autentico tripudio pop.«Altan ha la ferocia di Beckett, la grazia di Keaton, l’imprevedibilità di Totò. Altan è unico non sta in nessuna scatola, prendete una scatola di ottanta pastelli e il colore Altan non c’è. Altan ha vinto molti premi ma vorrebbe vincere la Liegi-Bastogne-Liegi. […] Altan si ispira a Grosz, a Daumier, a Barks. Altan si ispira a Krazy Kat. Altan non si ispira al Bagaglino a Forattini e a Benigni. Che Manitù, Trino e Presbitero, protettori dei disegnatori e dei poeti, ci conservino Altan. Anche se come capirete, è difficile spiegare anche a loro che cos’è un Altan». Altan, Altan.terapia, Salani, Milano, 2010.