Scalarini Giuseppe - "Ignis Ardens", 1903

ITA

matita e china su carta gialla, 32,5 x 25 cm

Illustrazione originale realizzata da Scalarini nel 1903 per il settimanale illustrato Merlin Cocai. « Nella terza bolgia dell ’inferno sono puniti i simoniaci e trafficatori delle cose sacre. Sono confitti, capovolti, in buche, con le gambe fuori e le piante dè piedi accese. Qui vengono a prendere l ’ignis ardens. » "è ìl più politico dei caricaturisti italiani e forse del mondo. La sintesi è la base del suo pensiero e del suo disegno crudele. (...) La sua caricatura è veleno, è morte. Guardando queste grandi opere io mi spavento. Scalarini è un caricaturista che passerà alla storia" (Emilio Zanzi). Provenienza: collezione Caramba (Luigi Sapelli). Diverse pieghe. Firmata e datata.

________________________________________________________________

ENG

pencil and ink on yellow paper. Original illustration created by Scalarini in 1903 for the illustrated weekly magazine Merlin Cocai. « In the third pit of hell the simoniacs and traffickers of sacred things are punished. They are stuck, upside down, in holes, with their legs out and the soles of their feet lit. Here they come to get the ignis ardens. » "He is the most political of Italian caricaturists and perhaps in the world. Synthesis is the basis of his thought and his cruel design. (...) His caricature is poison, it is death. Looking at these great works I get scared Scalarini is a caricaturist who will go down in history" (Emilio Zanzi). Provenance: Caramba collection (Luigi Sapelli). Several folds. Signed and dated.

.