1886 112 Turkish Tales 1ed History of FORTY VEZIRS Folklore SHEYKH-Z?DA English



“The History of the Forty Vezirs or The Story of the Forty Morns and Eves,” attributed to Sheykh-Z?da, is a significant compilation of 112 traditional Turkish tales, melding original and variant stories into a single volume. The collection is framed around the narrative device of a king seeking counsel from his advisors, a common theme across various cultures folklore. The stories are part of a shared heritage that spans Eastern and Western traditions, with roots potentially tracing back to India. This work stands as an artifact of cultural storytelling, showcasing a range of tales that illuminate the complexity and interconnectedness of historical narratives.



This work was translated by Elias John Wilkinson Gibb, a Scottish orientalist, who drew upon his extensive knowledge of Middle Eastern languages and literature to present these narratives to an English-speaking audience. Notably, Gibb acknowledges the tales often critical portrayal of women, reflective of medieval societal attitudes. He approached the translation with a commitment to literal accuracy, while also exercising discretion to omit or alter content he deemed unsuitable for 19th-century readers.



Item number: #41582

Price: $499



SHEYKH-Z?DA; GIBB, E.J.W. (Transl.)



The History of the Forty Vezirs or The Story of the Forty Morns and Eves



London: George Redway, 1886. First Edition.



Details:

Collation: Complete

xl, 420, 38, [2]

Provenance: Handwritten – George J. Parker

Language: English

Binding: Hardcover; tight and secure

Yellow cloth

Size: ~7.75in X 5.5in (19.5cm x 14cm)



Our Guarantee:

Very Fast. Very Safe. Free Shipping Worldwide.

Customer satisfaction is our priority! Notify us with 7 days of receiving, and we will offer a full refund without reservation!





41582

Excellent