Claude LORRAIN1600-1682Mercury and Argo. 1662Acquaforte e puntasecca; 213x152 mm. In basso a sx: “Claudio Gillee inven. In Roma 1662 con licenza de superiori.” Stato II/III. Incollata agli angoli su cartoncino. Bell’esemplare.Superba incisione la cui scena è presa dalle Metamorfosi di Ovidio, più precisamente dalla Storia di Io e Argo. La storia narra che Giove, innamoratosi della ninfa Io, la rapì e la trasformò in una scintillante giovenca capace di coprire le sue tracce. Ma la gelosa moglie di Giove, Giunone, prese possesso della giovenca e la affidò ad Argo Cento Occhi. Egli grazie ai suoi cento occhi, riusciva a non dormire mai, chiudendone, per riposare, solo due per volta. Zeus, dispiaciutosi per Io, incaricò il dio Mercurio di liberarla. Quest'ultimo, camuffatosi da pastore, si avvicinò ad Argo suonando una melodia. Il gigante, affascinato dal suono, invitò Mercurio a sedersi con sé. La melodia del dio riuscì a far chiudere tutti i cento occhi di Argo, così Mercurio uccise Argo addormentato tagliandogli la testa con la spada e liberando Io. Nella incisione, i due personaggi acquisiscono rilievo grazie all’imponente tempio colonnato che si staglia alle loro spalle, mentre in lontananza si apre un vasto paesaggio con case, viaggiatori, un lago e lontane montagne.Mannocci 42; Mannocci 1991, pp. 90-91; Rand 2006-7, pp. 161-64.

Etching and drypoint; 213x152 mm. In the lower left: Claudio Gillee inven. In Roma 1662 con licenza de superiori.” State II/III. Glued to the corners on cardboard. Nice specimen.
Superb engraving whose scene is taken from Ovid's Metamorphosis, more precisely from the Story of Io and Argo. The story goes that Jupiter, who fell in love with the nymph Io, kidnapped her and transformed her into a sparkling heifer capable of covering her tracks. But the jealous wife of Jupiter, Juno, took possession of the heifer and entrusted it to Argo "The One Hundred Eyes". Thanks to his hundred eyes, he could never sleep, closing them, to rest, only two at a time. Zeus, feeling sorry for Io, commissioned the god Mercury to free her. The latter, disguised as a shepherd, approached Argos playing a melody. The giant, fascinated by the sound, invited Mercury to sit down with him. The melody of the god managed to close all of Argo's hundred eyes, so Mercury killed Argo asleep by cutting off his head with the sword and freeing Io. In the engraving, the two characters acquire relief thanks to the imposing colonnaded temple that stands out behind them, while in the distance a vast landscape opens up with houses, travelers, a lake and distant mountains.