Claude LORRAIN1600-1682Time, Apollo and the seasons. 1662Acquaforte di 250x200 mm. Sul margine inferiore: “Apollo in atto di obedire al tempo. La Primavera a cominciare il ballo. Lestate non manca del suo calore. Lautunno col suo licuore seguita Linverno tiene la sua stagione”. In basso a dx: Caludio Gillee inven. Fec. Roma 1662 con licenza de super. Incollata al cartoncino. Bell’esemplare.In un tipico paesaggio del Lorrain con alberi, antiche rovine e mandrie, troviamo in primo piano Crono, l’alato dio del tempo, mentre suona l’arpa. La sua musica ispira Apollo e le Stagioni, che lo seguitano, a danzare. L’incisione rappresenta la transitorietà, rappresentata nella forma di ciclicità perpetua della Natura. Perfino Apollo, il potente dio che guida il carro del Sole nei cieli, devo sottomettersi allo scorrere del tempo. Anche la danza in cerchio delle Stagioni, con l’Inverno che stringe la fascia che indossa sulle spalle l’Estate, rimanda alla ciclicità e ad un nuovo inizio. Mannocci 43; Preaud 1989.

Etching of 250x200 mm. On the lower margin: Apollo in atto di obedire al tempo. La Primavera a cominciare il ballo. Lestate non manca del suo calore. Lautunno col suo licuore seguita Linverno tiene la sua stagione”. In the lower right: Caludio Gillee inven. Fec. Roma 1662 con licenza de super. Glued to the corners on cardboard. Nice specimen.
In a typical Lorraine landscape with trees, ancient ruins and herds, there is in the foreground Cronus, the winged god of time, playing the harp. His music inspires Apollo and the Seasons, which follow him, to dance. The engraving represents transience, represented in the form of perpetual cyclicity of Nature. Even Apollo, the mighty god who drives the chariot of the Sun in the heavens, must submit to the passage of time. Even the circle dance of the Seasons, with the Winter tightening the band that the Summer wears on its shoulders, refers to cyclicity and a new beginning.