Side A: 

Researcher Binyamin Betz described the medal in the following way: "Two guards, each with an axe spear and one with a sword spear, standing face to face, the one on the left, about to begin his swings, holding his hat. The other, his hat under his arm, is holding behind in his arm a bag of money: hints at him that if discrete, he mat have money too come his turn. The German inscription above GELD IST DIE LOSUNG (Money is the key word). The term "Losung" has much meaning in this context, so one could read the qutoe as money is the answer or the solution. however..... Bottom: ABER.

Side B:

The figure of a sad old man standing in a courtroom gown pointing with his right hand towards a walet lifted with his left, out the wallet coins are falling from a hole in the bottom. The German inscription above: "easy KOMMT easy GEHT" (easy come easy go). The style resembles that of Wermuth, even to the phrase GELD (money) IST DIE LOSUNG. Bruno Kirschner attributes this piece unequivocally to Wermuth. The positions the piece in his series of satire Jewish medals (the hat and the ancient wear of the old man were standard portrayals of Jews in that period). 

Nonetheless, the idea that "Money is the solution" by Kirschner was attributed to Jews who were allegedly only interested in money.

Weight: 15 gr., diameter: 37.8 mm.

Title:מדליה כסף גרמנית צינית והומוריסטית עם נימה אנטישמית משנת 1720
"מה שבא בקלות הולך בקלות" על חמדנות הכסף.

Description:









צד א


  החוקר בנימין בטץ תאר את המדליה  כך. "שני חיילי המשמר, כל אחד עם כידון גרזן  ואחד עם כידון  חרב , עומדים זה מול זה; זה משמאל, עומד להתחיל את סיבוביו, מחזיק את כובעו . השני, עם כובעו תחת זרועו,   מחזיק בידו מאחור שקית כסף: רומז לו שאם הוא  יהיה דיסקרטי, יתכן שיהיה לו כסף גם כשמגיע תורו . הכתיתוב בגרמנית  למעלה: GELD IST DIE LOSUNG ("הכסף הוא מילת המפתח"). למונח "לוסונג" יש משמעות מרובה בהקשר זה, כך שניתן לקרוא את האמירה גם שכסף הוא התשובה "או" שכסף הוא הפיתרון ".  אבל ..... למטה: ABER 


צד ב




 דמותו של זקן עצוב שעומד בגלימת בית משפט מצביע בידו הימנית על ארנק מורם בשמאלו;   ומתוך הארנק נופלים מטבעות מחור בתחתית. הכיתוב  בגרמנית  למעלה:  easy KOMMT  easy  GEHT . ("מה שבא בקלות הולך בקלות"). להלן בשתי שורות: NULLA BLEIBT | ÜBRIG. (" ucxu; {ובסוף לא נשאר שום דבר"} הסגנון דומה לזה של ורמוט, אפילו לביטוי


GELD {כסף}  IST DIE LOSUNG,   .  ברונו קירשנר מייחס את היצירה הזו ללא עוררין לווארמוט,    הוא מציב את היצירה בסדרת המדליות הסאטיריות היהודיות שלו,   ( הכובע והלבוש העתיק של הזקן היו תיאורים סטנדרטיים של יהודים בתקופה זו).   עם זאת, הרעיון ש"כסף הוא הפיתרון "   ע, פ קרישנר שזה  מיוחס  כביכול ליהודים שרק כסף מענין אותם.






 משקל 15 ג"ר קוטר 37.8 מ"מ..


ס