Magnus (Roberto Raviola) - "Canto di Natale", 1961

ITA

matita, china, acquerello e tempera su cartoncino, 19 x 26,5 cm

Illustrazione originale realizzata da Magnus nel 1961 per la sua personale versione del celebre "Canto di Natale" di Charles Dickens. A soli 22 anni il giovane Raviola (è con il suo cognome che si firma in quel periodo) decide di mettere a prova il suo già notevole talento realizzando una sua versione in stile grottesco/goliardico del capolavoro di Dickens, confezionando un vero e proprio libro d´artista in scala 1:1 con il lettering vergato a mano e le illustrazioni che lo intercalano. L´opera come molte di quel periodo rimane incompiuta e quella da noi presentata è l´unica illustrazione conosciuta a non essere stata inserita nel corpus finale, l´intero "Canto di Natale" resterà inedito fino alla pubblicazione di Alessandro Editore nel 2008. Firmata e datata.

________________________________________________________________

ENG

pencil, ink, watercolor and tempera on thin cardboard. Original illustration created by Magnus in 1961 for his personal version of the famous "A Christmas Carol" by Charles Dickens. At just 22 years old, the young Raviola (he signed his name with his surname at that time) decided to put his already considerable talent to the test by creating his own version of Dickens ’ masterpiece in a grotesque/goliardic style, creating a real book. artist ’s work in 1:1 scale with hand-written lettering and interspersed illustrations. The work, like many of that period, remains unfinished and the one presented by us is the only known illustration not to have been included in the final corpus, the entire "Christmas Carol" will remain unpublished until its publication by Alessandro Editore in 2008. Signed and dated.

.