Description Français:
RETABLE / ALTARPIECE

Retable en bois et métal argenté présentant des bas reliefs mettant en scène des parties de la vie du Christ et de la Passion. Un retable est l'ornement qui surmonte verticalement la table de l'autel. Les scènes se déroulent sur trois registres horizontaux, qui sont entrecoupé de bordures à moptifs végétaux ou angéliques. Les différentes scènes sont séparées par des colones. On remarque un crucifix amovible sur le registre supérieur. Le Christ est surmonté des initiales I.N.R.I. (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum). On voit aussi un crâne humain dans le bas de la croix, ce qui illustre le triomphe du Christ sur la mort. Québec, XXe siècle.

80 cm x 64 cm x 8 cm
31 1/2 x 25 1/4 x 3 1/8"

English Description:
Altarpiece in wood and silver metal with bas reliefs depicting parts of the life of Christ and the Passion. The scenes take place on three horizontal levels, which are interspersed with borders with vegetal or angelic motifs. The different scenes are separated by columns. We notice a removable crucifix on the upper level. The Christ is surmounted by the initials I.N.R.I. (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum). We also see a human skull at the bottom of the cross, which illustrates the triumph of Christ over death.
Quebec, 20th century.

80cm x 64cm x 8cm
31 1/2 x 25 1/4 x 3 1/8"