Description Français:
CRUCIFIX

Crucifix en forme de croix latine en bois foncé et en métal argenté. Sur la face principale, on peut voir Jésus-Christ nimbé d'une étoile. Surmontant sa tête, on un voit un parchemin portant l'acronyme latin I.N.R.I., Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, c'est-à-dire « Jésus le Nazaréen roi des Juifs », que Pilate avait fait mettre sur la Croix (Jean, xix, 20). En dessous du Christ, on peut y voir une tête de mort, qui nous rappel à la fois la mortalité de l'Homme, mais aussi la victoire du Christ sur la mort, par la mort. Le derrière de la crois présente un Sacré-Cœur à la jonction de la croix, et une inscription manuscrite : « B. Beaulne ».

L'objet est accompagné d'un petit carton indiquant la provenance de celui-ci. « Ce vieux crucifix était neuf quand ma vielle mère me le donna le jour de mon entrée au noviciat le 12 juillet 1882 (précieux souvenir)
[...] Laperle C.S.V.

Souvenir 1936
au F.F. Dumont C.S.V. »

Hauteur du crucifix : 20,5cm / 8 1/8"

English Description:
Crucifix in the shape of a Latin cross made of dark wood and silver metal. On the main side, one can see Jesus Christ nimbed with a star. Above his head is a scroll bearing the Latin acronym I.N.R.I., Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, i.e. "Jesus the Nazarene King of the Jews", which Pilate had put on the Cross (John, xix, 20). Below Christ, we can see a skull, which reminds us both of the mortality of Man, but also of Christ's victory over death, through death. The back of the cross shows a Sacred Heart at the junction of the cross, and a handwritten inscription: « B. Beaulne ».

Included with this object is a a small card indicating its origin. « Ce vieux crucifix était neuf quand ma vielle mère me le donna le jour de mon entrée au noviciat le 12 juillet 1882 (précieux souvenir)
[...] Laperle C.S.V.

Souvenir 1936
au F.F. Dumont C.S.V. »

Hight of the crucifix : 20,5cm / 8 1/8"