Pair of Famille-Rose Revolving Vases, Qing/Early Republic
Similar Sale History
Recommended Items
Item Details
Description
216 清/民初 粉彩鏤空雲龍紋轉心瓶一對
「大清乾隆年製」款
H22cm
來源：舊金山邦瀚斯 2010 年 12 月 13 日編號 5258
對瓶為轉心瓶形制，由內瓶、外瓶、底座分別燒製組成，內外兩瓶以子母榫鉚相合，內瓶可自由轉動以觀賞，雅趣十足。外瓶敞口，束頸，垂腹，底承束腰台式足。瓶身分三段，口沿描金，頸部及底台均黃地粉彩軋道纏枝花卉紋；腹部藍地粉彩軋道纏枝花卉紋，有四圓形描金開光，鏤雕祥雲螭龍紋，精美大氣，雍容華貴；內瓶施綠釉，繪粉彩竹石、木蘭、海棠及祥雲紅蝠等圖案，可透過外瓶鏤空處窺見清新秀美畫面；底座為束腰高足，飾黃地軋道變形蕉葉紋及纏枝花卉紋，足外一周粉紅地藍色回紋，與瓶口沿呼應。足底施松石綠釉，中央白地青花「大清乾隆年製」三行六字篆書款。整體設計精巧，釉色飽滿繽紛，紋飾細膩繁複，殊為難得。
清代是中國製瓷技藝的巔峰時期，邵蟄民《增補古今瓷器源流考》：「清瓷至乾隆而極盛，器式之多亦莫與倫比」。轉心瓶即為清代創製之瓶式，又稱「套瓶」，其內瓶轉動時，透過外瓶鏤孔可看見不同畫面。許之衡《飲流齋說瓷》記載：「瓶之腹玲瓏剔透，瓶內更有一瓶兼能轉動，若是者，名曰『轉心』，乃內府珍裳殊品也。」其精妙在於內外瓶鈕和槽的絕對吻合，若有毫釐之差就會前功盡棄，製作難度極大，充分體現出清代瓷藝的精湛水準。美國費城藝術博物館庋藏十九 / 二十世紀〈琺瑯彩龍紋轉心瓶〉，與本品皆為清代製作精美之轉心瓶佳例，可資參考。
拍場相似之例可參見拍賣於紐約蘇富比2011年3月23日，編號727，清乾隆〈黃地粉彩鏤空雲龍紋轉心瓶〉，其造形、紋飾等布局設計皆與本品極為相似，可資比對。細觀本對轉心瓶，形制精巧新奇，紋飾繁而不亂，豔麗的設色與軋道花卉相得益彰，集粉彩、描金、鏤空、轉心等多種工藝於一體，巧奪天工令人嘆為觀止，充分體現清代粉彩瓷器製作的最高成就，是對美觀富麗之陳設瓷器珍品。
預估價：
TWD 800,000-1,000,000
RMB 181,800-227,300
A Rare Pair of Famille-Rose 'Dragon' Revolving Vases
Qing Dynasty / Early Republic Period
Qianlong Mark
H22cm
PROVENANCE:
Bonhams San Francisco, 13 December 2010, lot 5258
Yu Jen Taipei Auction
[Lot 216] Estimates: TWD 800,000-1,000,000
DEPOSIT
To ensure a smooth auction and protect the interests of all participants, buyers bidding in person, via telephone, written or online bids must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000.) Yu Jen Imperial Seal Cardholders are not required to pay the deposit. The deposit will be returned in full within 7 working days after the auction is no purchase is made.
In all cases, prospective buyers are responsible for determining the physical condition of lots, as there are no returns based on condition. The printed conditions in the catalog entry are based on opinion only and are provided for guidance only, without legal obligation. Condition report may be requested via email. Please view ALL detail pictures prior to requesting condition reports. The absence of condition reports in the catalog entry does not indicate that the item is in perfect condition. By registering for this auction buyers have agreed to all auction terms and understand that there are no returns based on condition.
「大清乾隆年製」款
H22cm
來源：舊金山邦瀚斯 2010 年 12 月 13 日編號 5258
對瓶為轉心瓶形制，由內瓶、外瓶、底座分別燒製組成，內外兩瓶以子母榫鉚相合，內瓶可自由轉動以觀賞，雅趣十足。外瓶敞口，束頸，垂腹，底承束腰台式足。瓶身分三段，口沿描金，頸部及底台均黃地粉彩軋道纏枝花卉紋；腹部藍地粉彩軋道纏枝花卉紋，有四圓形描金開光，鏤雕祥雲螭龍紋，精美大氣，雍容華貴；內瓶施綠釉，繪粉彩竹石、木蘭、海棠及祥雲紅蝠等圖案，可透過外瓶鏤空處窺見清新秀美畫面；底座為束腰高足，飾黃地軋道變形蕉葉紋及纏枝花卉紋，足外一周粉紅地藍色回紋，與瓶口沿呼應。足底施松石綠釉，中央白地青花「大清乾隆年製」三行六字篆書款。整體設計精巧，釉色飽滿繽紛，紋飾細膩繁複，殊為難得。
清代是中國製瓷技藝的巔峰時期，邵蟄民《增補古今瓷器源流考》：「清瓷至乾隆而極盛，器式之多亦莫與倫比」。轉心瓶即為清代創製之瓶式，又稱「套瓶」，其內瓶轉動時，透過外瓶鏤孔可看見不同畫面。許之衡《飲流齋說瓷》記載：「瓶之腹玲瓏剔透，瓶內更有一瓶兼能轉動，若是者，名曰『轉心』，乃內府珍裳殊品也。」其精妙在於內外瓶鈕和槽的絕對吻合，若有毫釐之差就會前功盡棄，製作難度極大，充分體現出清代瓷藝的精湛水準。美國費城藝術博物館庋藏十九 / 二十世紀〈琺瑯彩龍紋轉心瓶〉，與本品皆為清代製作精美之轉心瓶佳例，可資參考。
拍場相似之例可參見拍賣於紐約蘇富比2011年3月23日，編號727，清乾隆〈黃地粉彩鏤空雲龍紋轉心瓶〉，其造形、紋飾等布局設計皆與本品極為相似，可資比對。細觀本對轉心瓶，形制精巧新奇，紋飾繁而不亂，豔麗的設色與軋道花卉相得益彰，集粉彩、描金、鏤空、轉心等多種工藝於一體，巧奪天工令人嘆為觀止，充分體現清代粉彩瓷器製作的最高成就，是對美觀富麗之陳設瓷器珍品。
預估價：
TWD 800,000-1,000,000
RMB 181,800-227,300
A Rare Pair of Famille-Rose 'Dragon' Revolving Vases
Qing Dynasty / Early Republic Period
Qianlong Mark
H22cm
PROVENANCE:
Bonhams San Francisco, 13 December 2010, lot 5258
Yu Jen Taipei Auction
[Lot 216] Estimates: TWD 800,000-1,000,000
DEPOSIT
To ensure a smooth auction and protect the interests of all participants, buyers bidding in person, via telephone, written or online bids must complete the registration form at least one day before the auction date and put down a deposit of TWD 200,000 (USD 6,500, HKD 50,000, or RMB 45,000.) Yu Jen Imperial Seal Cardholders are not required to pay the deposit. The deposit will be returned in full within 7 working days after the auction is no purchase is made.
In all cases, prospective buyers are responsible for determining the physical condition of lots, as there are no returns based on condition. The printed conditions in the catalog entry are based on opinion only and are provided for guidance only, without legal obligation. Condition report may be requested via email. Please view ALL detail pictures prior to requesting condition reports. The absence of condition reports in the catalog entry does not indicate that the item is in perfect condition. By registering for this auction buyers have agreed to all auction terms and understand that there are no returns based on condition.
Buyer's Premium
- 23% up to NT$10,000,000.00
- 20% up to NT$20,000,000.00
- 17% above NT$20,000,000.00
Pair of Famille-Rose Revolving Vases, Qing/Early Republic
Estimate NT$800,000 - NT$1,000,000
2 bidders are watching this item.
Shipping & Pickup Options
Item located in Taipei, Taipei, twOffers In-House Shipping
Local Pickup Available
Payment
TOP