Crepax Guido - "Ciao Valentina", 1966

ITA

matita e china su cartone, 36,5 x 51 cm

Tavola originale realizzata da Crepax per la pag. 28 di "Ciao Valentina", avventura della sensuale Valentina edita per la prima volta sul supplemento di Linus n. 19 nell ’Ottobre 1966 e successivamente nel volume "Diario di Valentina" dalla Milano Libri Edizioni nel 1975. In questa che è la terza storia della giovane fotografa meneghina, Valentina viene rapita e successivamente rilasciata a causa di alcune foto da lei scattate che, per puro caso, diventano la prova di un crimine. Tra Milano, Praga e Parigi, Philip Rembrandt e Valentina sono di volta in volta inseguitori e inseguiti, tra le vie della Città d ’Oro e le ville misteriose dove il bel mondo parigino si incontra nascondendosi sotto i panni degli eroi a fumetti. Il ritmo sincopato degli avvenimenti e degli stessi disegni di queste prime avventure di Valentina ci rendono partecipi della passione di Crepax per la musica jazz, che ne diventa infatti colonna sonora, architettura visiva e tema narrativo. In questa pagina Crepax omaggia il mondo del fumetto e i suoi diretti colleghi facendo muovere Philip Rembrandt tra le stanza di una villa in cui si sta svolgendo un frenetico ballo in maschera a tema comics. Firmata e datata.

________________________________________________________________

ENG

pencil and ink on cardboard. Original comic art created by Crepax for the page 28 of "Ciao Valentina", the adventure of the sensual Valentina published for the first time in Linus ’ supplement n. 19 in October 1966 and subsequently in the volume "Diario di Valentina" by Milano Libri Edizioni in 1975. In this, the third story of the young Milanese photographer, Valentina is kidnapped and subsequently released due to some photos taken by her which, for purely by chance, they become evidence of a crime. Between Milan, Prague and Paris, Philip Rembrandt and Valentina are from time to time chasers and chased, between the streets of the Golden City and the mysterious villas where the Parisian high society meets hiding under the clothes of comic book heroes. The syncopated rhythm of the events and of the drawings themselves of these first adventures of Valentina make us participants in Crepax ’s passion for jazz music, which in fact becomes its soundtrack, visual architecture and narrative theme. On this page Crepax pays homage to the world of comics and his direct colleagues by making Philip Rembrandt move around the rooms of a villa where a frenetic comics-themed masquerade ball is taking place. Signed and dated.

.