GONDRECOURT, Alfred; de. Lettera autografa firmata al fratello Aristide, allievo dell’École Militaire spéciale a St Cyr, vicino a Versailles.Moule Guadeloupe, 10 Aprile 1834Bifolio in 4o. 250x202 mm. Lettera su 2 pagine, 1 pagina bianca, indirizzo sulla pagina 4. Prefilatelico. Testo in francese, scrittura in corsivo, inchiostro seppia. Sopra l’indirizzo timbro di spedizione «Pays d’Outremer par le Havre». Filigrana ‘Vander Ley’. Buono stato di conservazione. Prefilatelico con diversi timbri sull’indirizzo. Parla della famiglia e descrive le condizioni di vita nell’isola di Guadelupa. «Mon chère Aristide. Je profite du Petit Eugène qui va mettre à la voile pour te donner de mes nouvelles… La récolte est très tardive mais belle, par le retour du Capitaine Grunval qui est mon ami, je t’enverrai quelques confitures, ce sera à peu près pour l’époque de ta sortie de l’École. Combien il me tarde que ce jour arrive, tiens, je t’assure que je serais aussi content que toi, car pauvre ami s’il fallait venir dans ce pays pour y rester, tu verrais combien c’est pénible…» Alfred de Gondrecourt fu un prolifico scrittore. Suo fratello Henri Aristide, 1815-1876, nato a Moule in Guadalupa, fu anch’egli scrittore e brillante militare di carriera. Promosso Général de brigade nel dicembre 1866, divenne in seguito General de Division.

Bifolium in 4th. 250x202 mm. Letter on 2 pages, 1 blank page, address on page 4. Prephilatelic. Text in French, cursive writing, sepia ink. Shipping stamp «Pays d'Outremer par le Havre» above the address. 'Vander Ley' watermark. Good condition.
Pre-philatelic with different stamps on the address. He talks about the family and describes the living conditions on the island of Guadeloupe. «Mon chère Aristide. Je profite du Petit Eugène qui va mettre à la voile pour te donner de mes nouvelles… La récolte est très tardive mais belle, par le retour du Capitaine Grunval qui est mon ami, je t’enverrai quelques confitures, ce sera à peu près pour l’époque de ta sortie de l’École. Combien il me tarde que ce jour arrive, tiens, je t’assure que je serais aussi content que toi, car pauvre ami s’il fallait venir dans ce pays pour y rester, tu verrais combien c’est pénible…» Alfred de Gondrecourt was a prolific writer. His brother Henri Aristide, 1815-1876, born in Moule in Guadeloupe, was also a writer and brilliant career soldier. Promoted to General de Brigade in December 1866, he later became General de Division.