Due rarissimi documenti sulla Costituzione Francese.1. Loi Qui declare infame, traitre a la Patrie & couplable deu crime de leze-nation, tout Francois qui pourroit prendre part a aucune mediation tendant a modifier la Constitution Francoise. Donnee a Paris, le 14 Janvier 1792Paris, Imprimerie Royale, 17924to. 257x197 mm. Pagine 3, 1 bianca. Testatina figurata con Corona e Gigli di Francia. Lievi tracce d’uso.Questa legge difende la carta costituzionale approvata il 4 settembre 1791. La Francia è ormai in guerra con le potenze europee e quindi l’Assemblea Nazionale dichiara traditore della patria ogni francese che cerchi in qualsiasi modo di modificare il dettato della Costituzione che sanciva per la prima volta la separazione dei tre poteri dello Stato (legislativo, esecutivo, giudiziario).Unito con:2. Le Conseil executif provisoire. Proclamation … a la Republique.Paris, Imprimerie Nationale Executive du Louvre, 1793 4to. 257x200 mm. Pagine 3, 1 bianca. Lievi tracce d’uso.Viene instaurata la festa del 10 Agosto in onore della nuova Costituzione, approvata il 24 giugno 1793. Questo proclama alla nazione è firmato dai sei ministri del “Conseil exécutif provisoire”: Gohier, Bouchotte, Deforgues, Dalbarade, Destournelles e Garat. Fu stampato prima del 26 luglio 1793.Il testo, con il titolo “Le Conseil executif provisoire, Sur la Fete du 10 aout 1793” fu inserito nel volume 8 della “Gazette des tribunaux, et mémorial des corps administratifs et municipaux”, Paris, veuve Desaint, 1793, p. 23. Posta tra i due documenti datati 22 maggio e 26 luglio 1793.

1. Loi Qui declare infame, traitre a la Patrie & couplable deu crime de leze-nation, tout Francois qui pourroit prendre part a aucune mediation tendant a modifier la Constitution Francoise. Donnee a Paris, le 14 Janvier 1792Paris, Imprimerie Royale, 1792
4to. 257x197 mm. Pp. 3, 1 blank. Illustrated headpiece with crown and lilies of France. Slight traces of wear.
This law defends the constitutional chart approved on September 4, 1791. France is now at war with the European powers and therefore the National Assembly declares a traitor to the homeland any French who tries in any way to modify the provisions of the Constitution which it sanctioned for the first time the separation of the three powers of the state (legislative, executive, judicial).
Bound with:
2. Le Conseil executif provisoire. Proclamation … a la Republique.Paris, Imprimerie Nationale Executive du Louvre, 1793
4to. 257x200 mm. Pp. 3, 1 blank. Slight traces of wear.
The feast of August 10 is established in honor of the new Constitution, approved on June 24, 1793. This proclamation to the nation is signed by the six ministers of the "Conseil exécutif provisoire": Gohier, Bouchotte, Deforgues, Dalbarade, Destournelles and Garat. It was printed before July 26, 1793.The text, with the title "Le Conseil executif provisoire, Sur la Fete du 10 aout 1793" was inserted in volume 8 of the "Gazette des tribunaux, et mémorial des corps administratifs et municipaux", Paris, veuve Desaint, 1793, p. 23. Placed between the two documents dated 22 May and 26 July 1793.