L&H 2016 Autumn Auction - Antique Auction

一般銷售說明及條款 以下協議適用於仕宏拍賣有限公司（L&H Auction Co., Ltd., 簡稱 “L&H Auction“） 舉行的所有拍賣會。 L&H Auction、拍品寄售人及買家均受此協議約束。 1. 買家佣金 （只適用於「茶、香、花器專場」、「瓷雜古玩專場」及「普洱茶專場」） 買家（現場競投、電話競投、委託競投的競投者）在拍賣成交後，須向L&H Auction 支付成交價的18%作為買家佣金；經藝狐和LiveAuctioneers網上競投者則須支付成交價的21%作為買家佣金。買家如於拍賣會結束後七個工作天內付清相關款項，均可減免3%買家佣金以作優惠。 （只適用於「中國書畫專場」） 買家（現場競投、電話競投、委託競投的競投者）在拍賣的成交後，須向L&H Auction 支付成交價的15%作為買家佣金；經藝狐和LiveAuctioneers網上競投者則須支付成交價的18%作為買家佣金。 2. 保證金 參與「中國書畫專埸」的競投者須向L&H Auction交付港幣十萬元作保證金。 如競投者欲透過電話、網絡或委託的形式競投該專場的拍品，則須在拍賣會舉行日期十天前遞交申請書及保證金。付款方式可以透過現金、信用卡、支票、匯款及銀行轉帳。L&H Auction確認收到申請及保證金後，將以書面形式回覆競投者作確認。逾期遞交申請及保證金將被視為無效。 如欲參與現場競投的競投者則可在該場拍賣會開始前的一小時到登記處交付保證金及領取投標牌，保證金只接受以現金或信用卡的形式交付。 保證金會於「中國書畫專埸」完結後用來抵扣貨款，餘款將會於三個工作天內退還。 3. 拍賣品成色及圖錄 所有拍品均以其現況出售。不可退貨，所有銷售均為一錘定音。拍賣品圖錄中的文字介紹、估價、圖片及以其他形式的影像製品和宣傳品僅供參考，並不代表L&H Auction 就拍賣品之真實性、價值、色調、品質及瑕疵（如有）等作擔保。L&H Auction 可於拍賣前對上述之介紹及評價作出修訂，並無需對其中的不準確或遺漏之處負上責任。L&H Auction建議買家在拍賣前親自前來鑑定拍品，自行判斷，以了解拍品狀況。 如拍賣品在圖錄及其他形式的圖示、影像製品和宣傳品中，因印刷或攝影技術等原因度致與實物的色調、顏色、層次、形態等存在誤差，則以實物為準。 4. 估價 本圖錄中所有價格均以港元（ “$” ）顯示。估價並非指該拍品自身應有的市場價值或最終價格。拍品估價只供參考，在拍賣會開始前，L&H Auction 可對估價進行調整。 5. 預展 L&H Auction會將所有拍品於拍賣前進行公眾預展， L&H Auction 建議買家在預展日親自前來鑑定拍品及了解其狀況；買家需對競投拍品的行為負責，不應依賴圖錄中的說明以及其他形式的影像製品和宣傳品之陳述作出決定。 TERMS AND CONDITIONS OF SALE The following provisions constitute the entire agreement between L&H Auction Co., Ltd. (Hereinafter called "L&H Auction"), the Consignor, and the Buyer, and will govern the sale of property sold at the Auction. 1. BUYER'S COMMISSION (Only applicable to "Miscellaneous & Jade Auction", "Tea Wares & Agarwood" Auction" and "Puer Tea Auction") Floor bidders, telephone bidders, ArtFoxLive bidders, e-mail and fax bidders will pay L&H Auction a Buyer's Premium of 18% on top of the winning bid price. Payment settled within 7 working days can enjoy special rate of a Buyer's Premium of 15% on top of the winning bid price. LiveAuctioneers bidders will pay a Buyer's Premium of 21% on top of the winning bid price and any other possible handling fees incurred for the service. Payment settled within 7 working days can enjoy special rate of a Buyer's Premium of 18% on top of the winning bid price. (Only applicable to "Chinese Paintings Auction") Floor bidders, telephone bidders, ArtFoxLive bidders, e-mail and fax bidders will pay L&H Auction a Buyer's Premium of 15% on top of the winning bid price. LiveAuctioneers bidders will pay a Buyer's Premium of 18% on top of the winning bid price and any other possible handling fees incurred for the service. 2. SECURITY DEPOSIT (Only applicable to "Chinese Paintings Auction") Floor bidders must register at least 30 minutes prior to Auction begins and pay a security deposit (HKD100,000 in cash) upon registration. Telephone bidders, online or absentee bidders must be arranged in advanced. Telephone bid or absentee bid form (principal form) must be submitted 10 working days prior to the Auction; and a security deposit (HKD100,000 in cash) is transferred to our company bank account. Written acknowledgement of receipt will be sent once L&H Auction has confirmed. Failure to confirm the deposit or principal form 10 working days prior to the auction day, the application will be considered invalid. 3. REFERENCE OF PROPERTY & LOT CONDITION All items are offered "AS IS". There is no return privilege, and all sales are final. L&H Auction Co., Ltd. (Hereinafter called "L&H Auction") has sought to express a useful general guide to the condition of each Lot. Bidders should note that our descriptions in this catalogue cannot be taken as an absolutely definitive and complete description of any damage or restoration. The absence of defect or restoration reference does not imply that a Lot is free from defects. The description of a Lot and condition of it are given for reference only. The condition of any Lot, and the nature and extent of any damage or restoration have not been confirmed by any examination prior to the Auction. In terms of functionality, common sense should prevail. One should assume that many of the Lots have seen little recent use, and therefore, have not recently been cleaned, lubricated, or adjusted. This means that some Lots, especially older cameras, might have shutter speeds and/or light meters that might require adjustment and that lenses and optical items might require lubrication and/or cleaning. L&H Auction has taken all reasonable care to describe the condition of the Lots in the catalogue as accurate as possible. The rating of condition and description of a Lot are given by the experts of L&H Auction at their best knowledge. However, they should not be relied on as full description of a Lot's condition. All prospective buyers must rely solely on their own knowledge and inspection before bidding to determine such issues as age, quality, character, physical condition, mechanical and electrical function and rarity. 4. GUIDE TO RATINGS OF CONDITION (Only applicable to "Photographica Auction") The ratings of condition are personal opinions and are given for general guidance purpose. It only reflects the overall condition of a Lot and some defects may not be described or mentioned in the Lot text. L&H Auction shall not be liable to any party in any circumstance that they rely on the rating of condition to make any bidding decision. 5. ESTIMATES & RESERVES All estimates in the catalogue are in Hong Kong Dollars ("$") and do not include Buyer's Premium. Estimates are prepared well in advance of the Auction sale and are subject to revision. Estimates are not definitive and meant only to represent the range where L&H Auction thinks the hammer price for the Lot is likely to fall; they should not be relied on as an indication of the actual selling price or value of a Lot. Every item in the auction has a private Reserve Price. Offers under the Reserve Price would not be taken into account. 6. VIEWING All Lots are available for public viewing prior to the Auction. L&H Auction recommended that all buyers to inspect the condition of each item in person,

Security Deposit 保證金

(Only applicable to Chinese Paintings Auctions)
(只適用於「中國書畫專場」)

A security deposit of HKD100,000 (via bank transfer, cheque, credit card, or cash payment) is required for bidders participating in the Chinese paintings Auction. Bidders are required to pay the said amount 10 working days prior to the day of sale. Please see below our bank details:

參與「中國書畫專埸」的競投者須向L&H Auction交付港幣十萬元作保證金。
如競投者欲透過電話、網絡或委託的形式競投該專場的拍品，則須在拍賣會舉行日期十天前遞交申請書及保證金。付款方式可以透過現金、信用卡、支票、匯款及銀行轉帳。L&H Auction確認收到申請及保證金後，將以書面形式回覆競投者作確認。逾期遞交申請及保證金將被視為無效。
如欲參與現場競投的競投者則可在該場拍賣會開始前的一小時到登記處交付保證金及領取投標牌，保證金只接受以現金或信用卡的形式交付。
保證金會於「中國書畫專埸」完結後用來抵扣貨款，餘款將會於三個工作天內退還。

Bank Name 銀行名稱 : The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Bank Address 銀行地址 : 1 Queen’s Road, Central, Hong Kong
Swift Code 匯款代碼 : HSBCHKHHHKH
Beneficary Name 收款人 : L&H Auction Co., Ltd.
Bank Account No. 銀行戶口號碼 : 004-053-422283-001