English:
An agate stone glass goblet Buquoy'sche Hütten, Georgethal or Silberberg, circa 1835 Purple, marbled, opalescent, cut and engraved glass with gold staffage. Friezes with acanthus, insects and blossom branches. 15.2 cm high This originally French aristocratic family came to Bohemia shortly before 1620. Stone glass was a glass of special strength, glance and impermeable to light and resembled more a precious stone than glass. The decoration of this type of glass was increased by gilding and cutting.

Deutsch:
Agatin-Fußbecher Buquoy'sche Hütten, Georgethal oder Silberberg, um 1835 In zarten Fliederfarben marmoriertes, flächenfüllend schliffverziertes, teils opalisierendes Steinglas mit feiner Goldverzierung. Auf ausgestelltem, neunfach facettiertem Fuß Bordüre mit eingerollten Akanthusranken. Am Ansatz der eiförmigen Kuppa auskragend, darüber vielfach geschälte Bördüre mit fein gemalten Insekten und Blütenzweigen in der Art der Chinoiserien. Auf der sechsfach facettierten Wandung hochgeschliffene, mit symmetrischem Tiefschliff verzierte, goldkonturierte Ovale. Unterhalb des vergoldeten Lippenrandes Ornamentkartuschen mit feinen, eingerollten Akanthusranken. H. 15,2 cm Seit etwa 1817 produzieren die Buquoy'schen Hütten neben rotem auch das schwarze Hyalithglas. Es ist wegen der außerordentlichen Härte und Sprödigkeit selten geschliffen, sondern nur mit Golddekor verziert, wobei Chinoiserien und florale Motive am häufigsten vorkommen. Ganz im Gegensatz dazu steht das Agatinglas, dass aus gefärbtem, opalisierendem Milchglas gefertigt und mit reichem Ornamentschliff und üppiger Vergoldung dekoriert ist, so wie es dieses Lot zeigt. This originally French aristocratic family came to Bohemia shortly before 1620. Stone glass was a glass of special strength, glance and impermeable to light and resembled