English:
A rare stone glass beaker Buquoy'sche Hütten, Georgenthal or Silberberg, circa 1835 Blue, opalescent, cut glass with lightblue marbled overlay and gold decor. Acanthus, zigzag and leafage bordure and arcs with worm decor. Gilded rim. Underside "UP 2658" in white. 13.5 cm high This originally French aristocratic family came to Bohemia shortly before 1620. Stone glass was a glass of special strength, glance and impermeable to light and resembled more a precious stone than glass. The decoration of this type of glass was increased by gilding and cutting.

Deutsch:
Seltener Steinglasbecher Buquoy'sche Hütten, Georgenthal oder Silberberg, um 1835 Blaues, opalisierendes Glas mit hellblauem, teils marmoriertem Überfang, schliffverziert und in zweierlei Gold dekoriert. Oberhalb des Standes auskragend und umlaufend geschält. Auf der eingezogenen, achtfach geschälten Wandung symmetrische, teils goldkonturierte Hochschliffbordüre, darunter in Gold gemalte Bordüre mit eingerollten Akanthusranken. Abgesetzter, mit Zick-Zack- und Netzwerk-Bordüre verzierter Hals. Darunter Spitzblattbordüre. Unterhalb des vergoldeten Lippenrandes hochgeschliffene, goldkonturierte, mit Wurmliniendekor verzierte Bogenfelder. Auf hohl geschliffener Unterseite ''UP 2658'' in weißem Email aufgemalt. H. 13,5 cm Ein in der Farbgebung und Ausführung ähnliches Glas siehe Glanz und Farbe, Die Glassammlung Christian Kuhn, Nr. 12.154, das sich ehemals in der Sammlung Ruhmann befunden hat. Agatinglas ist meist violett, aber auch weißlich (Margarite) und in Grün-, Rot- und Blautönen gefärbt. Typisch für diese Gläser sind in der Regel keine scharfen Kanten, wohl