English:
A beaker of the horse dealer J.C.M. Franconia, probably Fichtel Mountains, dated "1722" Leicht graustichiges Glas mit Abriss. Auf der geweiteten Wandung in bunten Emailfarben Grey glass with pontil and colourful enamel-decor: grey-horse with horse dealer, seven horses and foals. Verso cloves and lillies of the valley with leafage. Inscription in white: "Ein Roß Teuscher Binn Ich genannt, die Pferd führ Ich an Meiner Handt, Ich kauff und verkauff sie groß und klein, drinck darzu gern bier und brandewein, wer wold nicht gern ein Roß Teuscher sein. Anno Domini 1722". And monogram "J.C.M.". 14.2 cm high. Pferdehändler Monogramm "J.C.M.". Unterhalb des Lippenrandes Lorbeerbordüre in Weiß, Blau Provenance: A South german private collection Glasmacherkunst an und erlebte im 17.und 18. Jahrhundert ihre Blütezeit. Mit Zunahme der Very rare theme. Glasses with genre scenes include single figures or groups of people shown in different attitudes. Many of the glassmaking families already encountered in Bohemia appear also in Upper Franconia, particularly the Glaser, the Wanderer and the Greiner.

Deutsch:
Becher des Pferdehändlers J.C.M. Franken, wohl Fichtelgebirge, datiert ''1722'' Leicht graustichiges Glas mit Abriss. Auf der geweiteten Wandung in bunten Emailfarben ausgeführter Dekor: auf einem Schimmel reitender Pferdehändler in der Tracht des Barock, sieben Pferde und Fohlen führend. Auf Rückseite Nelken- und Maiglöckchenzweige mit Blattwerk. Inschrift in Weiß: Ein Roß Teuscher Binn Ich genannt, die Pferd führ Ich an Meiner Handt, Ich kauff und verkauff sie groß und klein, drinck darzu gern bier und brandewein, wer wold nicht gern ein Roß Teuscher sein. Anno Domini 1722''. Über dem Pferdehändler Monogramm ''J.C.M.''. Unterhalb des Lippenrandes Lorbeerbordüre in Weiß, Blau und Rot. H. 14,2 cm Provenienz: Aus einer süddeutschen Privatsammlung. Sehr seltene Darstellung. Die fränkische Emailkunst knüpfte an die böhmische Glasmacherkunst an und erlebte im 17.und 18. Jahrhundert ihre Blütezeit. Mit Zunahme der Genremalerei nahm auch die Genre- Gestaltung auf besonderen Gläsern zu. Very rare theme. Glasses with genre scenes include single figures or groups of people shown in different attitudes. Many of the glassmaking families already encountered in Bohemia appear also in Upper Franconia, particularly the Glaser, the Wanderer and the Greiner. Literatur: Saldern, Axel von: German Enameled Glass. The Edwin J. Beinecke Collection and Related Pieces. New York. 1965. S. 182ff.