King Ludwig II. (1845 – 1886) – handwritten order of the king to his stablemaster Karl Hesselschwerdt. Folded piece of paper (14 x 21,5 cm), on the upper left stamped royal coat of arms. Handwritten text “I demand your report regarding B. Hertling, moreover it is my will, that you will employ someone trustworthy, who will keep a watch over the wretched B. wherever he goes. What about the costumes? Do they fit him? Ludwig” The letter is from the last years of the king. In that time the king communicated with his personal servants only in writing and he imposed absurd penalties for the smallest offences to his whole entourage. Hesselschwerdt had been ordered to kill the king’s personal ADC or at least give him a good thrashing. In this letter the king asks if his order has been fulfilled. The “wretched B.” was the king’s lackey Buchner, who was sentenced by the king “to wear a ridiculous costume to be sat on a donkey and to be lead around in the village of Schwangau”. Hence the question regarding the costume. Buchner had to wear a seal on his forehead as “a sign that his brain is sealed.” See: Rupert Hacker, Ludwig II. von Bayern in Augenzeugenberichten, München 1972 and Wilhelm Wöbking, Der Tod König Ludwigs II. v. Bayern, Rosenheim 1986 Condition I- an seinen Marstallfournier Karl Hesselschwerdt. Gefalteter Doppelbogen 14 x 21,5 cm, links oben das blindgeprägte Wappen des Königs, handschriftlicher Text "Ich verlange endlich Meldung B. Hertling betreffend, ferner ist es mein Wille, daß er jemanden Verläßlichen anstellt, der stets jenen elenden B., der auf d. Kammer war, auf Schritt u. Tritt überwacht. Wie steht es mit den Costümen? passen sie ihm? Ludwig".
Das Schreiben stammt aus den letzten Lebensjahren des Königs, in denen er fast nur noch schriftlich mit seinen unmittelbaren Dienern verkehrte und völlig unsinnige Strafen wegen der kleinsten Verfehlungen über seine Entourage verhängte. Hesselschwerdt hatte den Befehl erhalten den Flügeladjutanten Freiherrn v. Hertling umzubringen oder zumindest zu verprügeln. Ludwig erkundigt sich hier nach der Ausführung seines Befehls. Der "elende B." dürfte Kammerlakai Buchner sein, der in einem "tollen Costüm auf einen Esel gesetzt und in Schwangau herumgeführt werden" sollte. Daher auch die Frage nach den Costümen. Buchner musste ein Lacksiegel auf der Stirn tragen, "zum Zeichen, daß sein Gehirn versiegelt ist".
Vgl. Rupert Hacker, Ludwig II. von Bayern in Augenzeugenberichten, München 1972/1980 S. 302 f. sowie Wilhelm Wöbking, Der Tod König Ludwigs II. v. Bayern, Rosenheim 1986, S. 356/f.

I-